유튜브 자막 추출하기 - SaveSubs 웹사이트 이용하기

 

유튜브 자막 추출하기

요즘은 정말 많은 사람들이 유튜브를 보는 것 같습니다.

 

그만큼 유튜브가 영상 플랫폼으로써 인지도와 사용자들에게 점유율이 날이 갈수록 증가하고 있다는 말이겠죠?

 

이번 포스팅에서는 유튜브의 자막을 추출해서 다운로드 받을 수 있는 방법을 소개하겠습니다.

 

저도 한 때는 유튜브를 보고 영어공부를 해야지 하고(아.. 물론 실패했습니다.) 영상에 있는 자막을 손으로 따라 적으면서 공부를 해보기도 했는데요.

 

이 방법은 예전의 저와 같이 영어 공부를 하거나 자막만 따로 보고 싶어하시는 분들에게 유용하게 사용되지 않을까 싶습니다.

 

사실 유튜브 자막을 추출하고 다운로드 할 수 있는 웹페이지는 다양하게 있지만, 오늘은 하나만 소개해보겠습니다.

 

https://savesubs.com/ko

Youtube, Facebook, Viki, Dailymotion 등에서 자막 다운로드

 

바로 SAVESUBS 라는 웹사이트입니다.

 

웹페이지에 한글도 지원이 되어서 굉장히 사용하기가 편하지 않을까 싶습니다.

 

그럼 간단하게 사용법을 알아보겠습니다.

 

먼저 자막을 추출하고 싶은 영상의 URL을 입력하겠습니다.

 

 

먼저 제가 좋아하는 네스터님의 유튜브의 아무 영상을 가지고 와서 입력을 해보겠습니다.

(https://www.youtube.com/channel/UCHVGyGQXm8TRx64vDuaX8Gg)

네스터TV

 

해당 영상은 별도의 자막 파일이 없는 영상입니다.

 

그리고 나서 '추출 및 다운로드' 버튼을 눌러보겠습니다.

 

그러면 이렇게 화면이 바뀌게 되는데 여기서 KOREAN(AUTO) 라고 적혀 있습니다.

 

자막이 없는 파일이라 아마 유튜브에서 자동적으로 생성되는 자막을 추출했다는 뜻으로 보입니다.

 

그럼 다운로드 받은 TXT 파일을 열어보겠습니다.

 

 

"짜잔!"

 

이렇게 자동 생성이 된 자막 파일까지도 받아올 수 있는 것을 확인할 수 있습니다.

 

그럼 자막이 공식적으로 입력되어 있는 영상도 한 번 확인해보겠습니다.

 

역시 가장 잘 들어가 있는게 뮤직비디오 같은 공식 영상이겠죠?

 

자랑스러운 BTS의 'ON' 공식 영상을 추출해보겠습니다.

 

 

공식 자막까지도 잘 추출되서 받을 수 있는 것을 확인할 수 있습니다.

 

아래쪽에 번역 기능도 있긴하지만, 정확도가 그렇게 좋진 않아서 필요하신 분들은 테스트를 해보면 좋을꺼 같습니다.

 

감사합니다. 좋은 하루 되세요.